한국인이 일본어를 어려워하는 이유는 문법, 어휘, 발음, 한자 사용 등 여러 언어적 차이 때문이라고 생각합니다. 특히, 일본어에서 요구하는 세밀한 존경어 사용이나 어미 변화, 문맥에 맞는 표현을 정확히 이해하고 구사하는 것이 어려운 부분으로 작용합니다. 또한, 일본어는 한글과는 다른 문자 체계(히라가나, 가타카나, 한자)를 사용하기 때문에, 읽고 쓰는 데에도 더 많은 시간이 소요되기 때문이라고 생각해요. 개인적인 의견이니 참고만 하면 좋을것 같습니다.