일본어 번역 나를 좋아하고 사귀고 싶으면 프로필에 나 태그 하거나 여자 팔로잉
나를 좋아하고 사귀고 싶으면 프로필에 나 태그 하거나 여자 팔로잉 정리 안 하면 나 너랑 사귈 수도 없어 마지막으로 말하는 거야 너가 또 애매하게 말하면 너랑 연락 안 해이거 일본어로 뭐예요…???
안녕하세요!
어떻게,
사후 처리는 잘 되신건지....
저번에 질문 남겨주신 이후로 아무 말씀 없으시길래 ^^;;;;
나를 좋아하고 사귀고 싶으면 프로필에 나 태그 하거나 여자 팔로잉 정리 안 하면 나 너랑 사귈 수도 없어 마지막으로 말하는 거야
私のことが好きで、付き合いたかったら自分のプロフィールに私のアカウントをタグ付けたり、他の女の子ちゃんとカットしてな。じゃないと、＠＠君と付き合えないからね。
나를 좋아하면, 사귀고 싶다면 너 프로필에 내 어카운트를 태그해 놓고, 다른 여자애 제대로 커트 (정리) 해. 그렇지 않으면 @@군이랑 사귀지 못하니깐 말이지.
最後の一言です。
최후 통첩이야. (최후의 한마디야)
너가 또 애매하게 말하면 너랑 연락 안 해
また、曖昧な言葉で躊躇うのならもうこれ以上君と連絡はしないことにするね。
또, 애매한 말로 주저한다면 이제 더 이상 너랑 연락은 하지 않기로 할거야.
감사합니다!