미성년자 두 분이 후쿠오카의 "레지던스 호텔 하카타"에 숙박하는 것에 대해 문의하셨군요. 언어 장벽 때문에 걱정이 많으실 텐데, 자세히 안내해 드릴게요.

1. 일본 호텔의 미성년자 숙박 규정

일본에서는 일반적으로 만 18세 미만의 미성년자만으로 호텔에 숙박하는 경우, 보호자의 동의서 제출을 요구하는 경우가 많습니다. 일부 호텔은 만 20세 미만을 미성년자로 간주하기도 합니다. 이는 미성년자 보호 및 안전을 위한 조치입니다.

2. "레지던스 호텔 하카타" 숙박 가능 여부

검색 결과, "레지던스 호텔 하카타"의 여러 지점(예: 8, 19, Minoshima)의 정책을 확인했습니다. 일부 지점에서는 **"체크인 책임자는 만 18세 이상이어야 한다"**는 정책이 명시되어 있습니다. 또한, "Children of all ages are welcome" (모든 연령의 어린이를 환영합니다)라고 되어 있지만, 이는 성인 동반 시의 정책일 가능성이 높습니다.

다른 일본 호텔들의 사례를 볼 때, 미성년자 단독 숙박 시에는 보호자 동의서가 필수인 경우가 대부분입니다.

결론적으로, 만 17세 두 분이 "레지던스 호텔 하카타"에 보호자 없이 숙박하려면 보호자 동의서가 필요할 가능성이 매우 높습니다.

3. 숙소에 문의하는 방법 (언어 장벽 고려)

언어가 어려우시다면, 다음과 같은 방법으로 호텔에 문의해 볼 수 있습니다.

이메일 문의 (가장 추천):

호텔 웹사이트에서 이메일 주소를 찾으세요. (보통 'Contact Us' 또는 '문의' 섹션에 있습니다.)

아래 예시 문구를 복사하여 사용하시고, 필요한 정보를 채워 넣으세요.

번역기를 사용하여 한국어 문구를 일본어로 번역한 후 이메일을 보내는 것이 가장 정확합니다. 파파고나 구글 번역기 등을 활용하시면 좋습니다.

[이메일 제목 예시] 未成年者のみでの宿泊についてのお問い合わせ (미성년자 단독 숙박에 대한 문의)

[이메일 본문 예시]

レジデンスホテル博多 御担当者様

こんにちは。 予約を検討している者です。

私たちは2007年生まれの17歳で、2名で宿泊を希望しております。 保護者なしで未成年者のみでの宿泊は可能でしょうか？

もし可能であれば、何か必要な書類（保護者の同意書など）はありますでしょうか？ その場合、同意書のフォーマットがあれば送っていただけると幸いです。

お忙しいところ恐縮ですが、ご返信いただけますようお願い申し上げます。

[본인 이름]より

[위 일본어 문구의 한국어 해석]

레지던스 호텔 하카타 담당자님께

안녕하세요. 예약을 검토 중인 사람입니다.

저희는 2007년생 만 17세 두 명으로, 2명이서 숙박을 희망합니다. 보호자 없이 미성년자만으로 숙박이 가능할까요?

만약 가능하다면, 필요한 서류(보호자 동의서 등)가 있을까요? 그 경우, 동의서 양식이 있다면 보내주시면 감사하겠습니다.

바쁘신 와중에 죄송합니다만, 회신 부탁드립니다.

[본인 이름] 드림

예약 사이트 메시지 기능 활용:

부킹닷컴, 아고다 등 호텔 예약 사이트에서 예약할 경우, 예약 확정 후 호텔에 직접 메시지를 보낼 수 있는 기능이 있습니다. 위 이메일 문구를 활용하여 메시지를 보내보세요.

4. 보호자 동의서 준비 (필요 시)

만약 호텔에서 보호자 동의서를 요구한다면, 일반적으로 다음과 같은 내용이 포함되어야 합니다.

숙박자 정보: 미성년자 두 분의 이름, 생년월일

숙박 기간: 체크인/체크아웃 날짜

호텔명 및 주소

보호자 정보: 보호자의 이름, 관계, 연락처 (한국 휴대폰 번호), 서명

동의 내용: 미성년자의 숙박을 허락하며, 비상 시 호텔의 연락에 동의한다는 내용.

일부 호텔은 자체 양식을 제공하기도 하니, 호텔에서 양식을 보내줄 수 있는지 문의해보는 것이 가장 좋습니다. 만약 없다면, 위 내용을 포함하여 직접 작성하셔도 됩니다.

가장 확실한 방법은 호텔에 직접 문의하여 정확한 답변을 받는 것입니다.