일본어 한자 훈독 残す이거랑遺す이 한자의 뜻인 남기다라는 뜻이 같은 건 알고 있어요 근데
残す이거랑遺す이 한자의 뜻인 남기다라는 뜻이 같은 건 알고 있어요 근데 왜 첫번째 노코스는 훈독이 네이버 일어사전에 있는데 왜 두번째는 왜 사전에 훈독이 없나요?
안녕하세요!
우선,
残의 경우는
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/360da955c9d846c6ba9c7b607d616442 
네이버 일본어사전
네이버 일본어사전JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.
ja.dict.naver.com
훈독을 보시면,
이 친구는 자주 쓰이는 친구이기 때문에
요게
残す（のこす）로 쓰여진 건 많이 보셨을 겁니다 ^^
그러다보니,
残す（のこす）는 일본어 공부하시는 분들한테 있어선 " 익숙 " 해 보이겠죠?
반면,
遺의 경우는
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/57782b297c9240188ed8319f1056fdfe 네이버 일본어사전
네이버 일본어사전JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.
ja.dict.naver.com
사전을 참고하시면,
음독은 나와있는데 훈독은 안 나와있는 걸 보실 수 있습니다!
요건,
이걸 보여드리고 싶네요!
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0000176200 遺 | 漢字一字 | 漢字ペディア
遺 画数：(15) 部首： 部首内画数12 1668 3064 イ・ユイ のこ す ・のこ る ・わす れる ・す てる 画数(16) 部首： 部首内画数:12 ①のこす。のこる。「遺影」「遺産」「遺書」 ②おとす。ぬけおちる。わすれる。「遺算」「遺失」「遺漏」 ③すてる。「遺棄」 ④残ったもの。もれたもの。「拾遺」「補遺」 ⑤おくる。やる。「遺贈」 饋(キ) 欠遺(ケツイ)・拾遺(シュウイ)・補遺(ホイ) 出典『角川新字源 改訂新版』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ） 形声。辵と、音符貴(クヰ)→(ヰ)とから成る。物をなくす、転じて「のこす」「わすれる」などの意を表す。
www.kanjipedia.jp 
요걸 보시면
訓（훈）옆에 보시면
外（외）라고 나와있는 걸 보실 수 있으실겁니다!
아마,
네이버 사전 같은데는 " 상용 한자 " 만 등록이 되어있는 걸로 알고 있어서,
저렇게,
상용 한자의 범주에 들어가 있지 않은 " 표외 한자 " 같은 경우는 등록이 되어 있지 않는 경우가 많거든요!
특히,
N2, N1 또는 JLPT에서 다뤄지지 않는 한자 같은 걸 네이버 사전에 검색을 해 보시면,
따로 정보가 없거나,
훈, 음 중 나와있는 친구가 있고 안 나와있는 친구들은 저렇게 야후 재팬을 통해서 검색했을 때 나오는 경우가 많습니다!
그러다보니,
아무래도 " 상용한자 " (일상 생활에서 흔하게 쓰이는 한자를 일본 정부에서 정한 것 / 2136자) 는 실려있지만,
상용한자의 범주에 들어가 있지 않은,
" 표외 한자 " 같은 건 사전에 실려 있지 않는다는 것이죠 ^^
단순히,
그 발음 나는 건 발음이 비슷하기 때문에 옆에 병기를 한 것이구요!
나중에 공부하실 때,
일본어를 좀 하실 줄 아시면 저렇게 야후 재팬을 통해서 검색해보세요!
감사합니다!