なんか話が盛り上がらないね、笑あまり話すのが好きではない？무슨 뜻이에요??ㅠㅠ

이 일본어 문장은 다음과 같이 해석할 수 있어요!

일본어 원문:

なんか話が盛り上がらないね、笑

あまり話すのが好きではない？

한국어 번역:

"뭔가(뭐랄까) 대화가 잘 안 풀리네, ㅎㅎ

말하는 걸 별로 좋아하지 않아?"

상대방이 대화가 자연스럽게 이어지지 않는다고 느끼고, 혹시 당신이 말하는 걸 별로 좋아하지 않는 건지 물어보는 말이에요. "笑(わら)"는 문자로 "ㅎㅎ" 같은 의미예요!

답변을 할 때는

"아니야! 나 말하는 거 좋아해!" → ううん！話すの好きだよ！

"조금 부끄러워서 그래" → ちょっと恥ずかしいだけ！

"뭔가 긴장돼서 말이 잘 안 나와" → なんか緊張してうまく話せない

이런 식으로 대답하면 좋을 것 같아요!