img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 해석 좀 해주세요!! 일본어 해석 좀 해주세욧
일본어 해석 좀 해주세욧
어..제가쓴줄알았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제필체랑 거의 비슷하네요
첫번째 메모는 의류 브랜드 메모및 활동메모로보입니다
広めき室, スポーツ 다목적실 스포츠 로 추측합니다
・トツズ ブーツ Tod’s 부츠 (이탈리아 명품 브랜드)
・Max Mara (막스마라)패션 - 아우터
・バレンタノ
・맥락상 ○○ピアーノ 白昌室는 실제 존재할 법한 피아노 연습실/스튜디오/브랜드 이름 조합일 가능성을 추측해봅니다.
Bottega Veneta (보테가 베네타) – 명품 가방 브랜드
・母 良 (어머니 허락받음)
・ダブルD 속옷 사이즈또는 브랜드명 추측합니다.
・ 랄프: 브랜드 Ralph 추정
첫번째 메모는 사실 진짜 확신이 안섭니다. 모르겠습니다..일본인분들은 좀 다르게 읽히실지도요
두번째메모는 장 보러갈 목록으로 추정됩니다.
・ケチャップ (케찹)
・油 (기름)
・食パン (식빵)
・ほうれん草 시금치
・えのき (팽이버섯)
・ブロッコリー (브로콜리)
・肉 (고기)
・肉じゃが (니쿠자가: 고기 감자 조림)