‎1. New York state.2. New York province.뉴욕 주3. Los Angeles state.4. Los Angeles province.로스앤젤레스 주어떤 것들이 맞나요?

영어 단어 'province'와 'state'는 모두 특정 지역을 나타내는 단어이지만, 사용되는 맥락과 의미에 차이가 있습니다.

1. State (주)

'state'는 주로 미국과 같은 연방 국가에서 사용되는 행정 구역 단위를 의미합니다.

각 'state'는 자체적인 정부와 법률을 가지며, 연방 정부와 함께 국가를 구성합니다.

예시: New York State, California State

2. Province (주/도)

'province'는 주로 캐나다와 같은 국가에서 사용되는 행정 구역 단위를 의미합니다.

'province'는 'state'와 유사하게 자체적인 정부와 법률을 가지지만, 연방 정부와의 관계에서 차이가 있을 수 있습니다.

또한, 'province'는 국가에 따라 '도'로 번역되는 경우도 있습니다.

예시: British Columbia Province.

결론

미국의 행정 구역을 나타낼 때는 'state'를 사용하는 것이 적절합니다.

따라서 1번(New York state)과 3번(Los Angeles state)이 맞습니다.