"~한담?"에서 "담"은 "~더라" 또는 "~다고 해"와 같이 어떤 사실을 전달하거나 묻는 어미가 줄어든 형태로 사용되는 경우입니다. 따라서, "한담"이 아니라 "한데"의 형태로 사용되는 것이 맞습니다.

"-데"와 "-대"의 구분:

"-데"는 화자가 직접 경험하거나 관찰한 사실을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, "그 사람 참 친절한데"와 같이 직접 느낀 것을 말할 때 사용합니다.

"-대"는 다른 사람에게서 들은 내용을 전달할 때 사용합니다. 예를 들어, "그 사람 결혼한다는데"와 같이 다른 사람에게서 들은 것을 전달할 때 사용합니다.

"한데"와 "한대"의 차이:

"한데"는 앞에 나온 내용에 대해 이유나 근거를 덧붙일 때 사용합니다. 예를 들어 "비가 오는데 우산을 가져갈까?"와 같이 사용합니다.

"한대"는 "한다고 해"가 줄어든 형태로, 다른 사람이 어떤 행동을 한다거나 어떤 상황이라고 말할 때 사용합니다. 예를 들어 "그 사람 지금 간대" 와 같이 사용합니다.

출처 : 위키백과, 구글 등