급해요!ㅠ 댓글 일본어로 번역 해 주실분 코멘트 실례합니다, 혹시 X 아이디를 알려주실 수 있나요? 그림이 너무
코멘트 실례합니다, 혹시 X 아이디를 알려주실 수 있나요? 그림이 너무 좋아서... 꼭 알고싶습니다!이런 뉘앙스로 댓글 달고 싶은데…뭐라고 하는게 좋나요?ㅠㅠ
안녕하세요!
저라면,
코멘트 실례합니다, 혹시 X 아이디를 알려주실 수 있나요? 그림이 너무 좋아서... 꼭 알고싶습니다!
いきなり、コメントしましてすみません
갑자기 코멘트해서 죄송합니다 (실례합니다)
もしよろしければXのアカウントを教えていただけませんでしょうか？
혹시 괜찮으시다면 X 계정을 알려주시지 않으시겠습니까? (공손)
あの@@さんの絵、めっちゃ素敵だなぁと思いまして！
저기… @@씨 그림, 무척이나 근사하네… 하고 생각해서요!
教えていだたければ、嬉しいです☺️
가르쳐 주신다면 기쁠 것 같습니다 ☺️
では、よろしくお願いします。
그럼 잘 부탁드리겠습니다.
이렇게는 어떠신지요~? ^^
감사합니다!