img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 투성이 차이 塗れ 랑 だらけ 랑 둘다 투성이라는 뜻인데 차이가 있나요? 있으면
塗れ 랑 だらけ 랑 둘다 투성이라는 뜻인데 차이가 있나요? 있으면 알려주세요
「まみれ」은 나쁠 때뿐이에요.
▶血まみれ(나쁘다)
▶借金まみれ(나쁘다)
「だらけ」는 나쁠 때 외에도 사용해요.
▶ほこりだらけ(나쁘다)
▶傷だらけ(나쁘다)
▶猫だらけ(좋다)
▶楽しいことだらけ(좋다)
「まみれ」「だらけ」은 단어에 따라 구분하여 사용해야 하고, 「傷だらけ」라고 사용하지만 「傷まみれ」라고는 표현하지 않습니다. 어떤 단어에 어느 쪽을 사용하는지 기억해야 합니다.