질문자님, iOS 26의 음악 자동 번역 가사 기능 사용 중이시군요!

가사 아래쪽에 자동으로 일본어 번역이 나오는 상황이라 많이 불편하셨을 것 같아요

물론 원래는 정말 유용한 기능이지만, 원하는 언어로 나오지 않으면 되려 혼란스럽죠.

✅ iOS 26 음악 가사 자동 번역 언어 변경 방법

이 기능은 Apple Music의 ‘실시간 가사 번역’ 기능이며,

번역 언어는 기기의 시스템 언어 설정과 지역 설정을 기반으로 자동 결정됩니다.

한국어로 바꾸는 방법 (언어 수동 설정은 현재 미지원)

1) 기기 언어 설정 확인

설정 → 일반 → 언어 및 지역

‘iPhone 언어’가 한국어로 설정되어 있는지 확인하세요.

2) 지역 설정도 '대한민국'으로

같은 메뉴에서 지역 항목도 확인해주세요.

예: 일본이나 미국으로 설정돼 있으면 가사 번역 언어도 그에 맞춰질 수 있어요.

3) 설정 후 iPhone 재시작

언어 및 지역 설정을 변경한 뒤엔 기기를 재부팅해주시는 것이 좋아요.

Apple Music도 한 번 완전히 종료 후 다시 실행해 주세요.

⛔️ 위 방법으로도 안 바뀌는 경우?

최근 iOS 26에서도 일부 사용자들이 번역 언어가 일본어로 고정되는 버그를 겪고 있습니다.

이 경우 Apple Music 앱 로그아웃 후 재로그인을 시도해 보세요.

방법:

설정 → Apple ID → 미디어 및 구입 항목 → 로그아웃

Apple Music 앱 재시작 후 로그인

✅ 정리하면

설정 항목

추천값

iPhone 언어

한국어

지역

대한민국

Apple Music 로그아웃/로그인

필요 시 진행

기기 재시작

변경 후 필수

질문자님처럼 꼼꼼하게 기능을 확인하시는 분들이

아이폰을 정말 제대로 활용하고 계시는 거예요

하단 블로그에서 iOS 26의 음악 번역 기능과 관련된 설정법도 자세히 설명돼 있으니 참고해보세요:.

​ iOS 26 업데이트 일정, 방법, 소요시간, 달라진 기능

iOS 26 업데이트 일정, 방법, 소요시간, 달라진 기능 1. 업데이트 전 준비해야 할 것들 - 호환 기기인지 확인먼저 여러분 아이폰이 iOS 26을 지원하는지 체크하세요. A13 Bionic 칩 이상 기종이면 기본적으로 업데이트 가능합니다. 이 조건에 해당하는 아이폰은 iPhone 11, 12, 13, 14, 15 시리즈 및 SE 2·3세대 등입니다. 만약 iPhone XR / XS / XS Max를 사용 중이시라면, 이번 iOS 26에서는 더 이상 정식 업데이트 대상이 아니니 기능을 누리지 못할 가능성이 크다는 점 유의하세요....

a1.doromkids.co.kr