일본어 이타다케마스카
위쪽이 손윗 사람에 대한 경어,
아래쪽은 자신과 동등하거나 아랫사람에 대한 경어,
뉘앙스상으론 그렇습니다.
아래쪽은 존댓말이긴 한데 상급자에게 하기엔 좀 많이 편한 말투입니다.