일본영화나 애니메이션 좋아하는 분들께 인데요... 처음보는 영화나 애니를 자막없이 봐도(들어도) 한번에 알아들으시나요?
처음보는 영화나 애니를 자막없이 봐도(들어도) 한번에 알아들으시나요?
안녕하세요!
그건,
사람의 " 수준 " 에 따라 다르죠? ^^
아예 어느정도 공부를 하시고 나셔서 보시는 분이시라면,
그래도 어느정도 알아듣는 부분이 있으실거고,
나머지는,
" 감 " 이나 " 눈치 " 로 때려맞추겠지만
전혀 아무런 공부를 하지 않으셨다면,
대충 때려맞춘다고 해도 비중 자체는 얼마 안 되겠구요.
반대로,
한국어 공부하는 외국인들이 한국 매체를 접했을 때 어느정도 공부를 하신 이력이 있으신 분이라면
완벽에 가깝지는 않아도,
어느정도 알아듣는게 있으시겠지만
아예 암것도 모르고 들으면 저 사람들이 정확하게 뭐라고 하는지까지는 모르는 상태로,
대충 눈치로 맞추거나 하겠죠~? ^^
그러니,
처음 본다고 했을 때에
수준이 어느정도냐가 관건이라고 봅니다.
감사합니다!